Красная нить - в иврите
05.07.2014
Вот уже третью главу подряд я посвящаю пословицам и заранее готов к тому, что кто-то из больших знатоков одновременно русского и иврита найдет некоторые натяжки при подборе аналогов.
Zahav.Мнения
Мнения
Культура
Когда считать мы стали рейтинг
01.07.2014У нынешнего владельца Девятого канала Александра Левина амбициозные планы, и именно с этой целью он затеял его обновление, изменил сетку вещания.
Где у иврита зарыта собака
28.06.2014Один мой знакомый никак не может на иврите заговорить - хотя много занимается, голова у него - светлая, он все понимает. Но не говорит. И он, как человек образованный, сам понял, где тут собака зарыта...
Евреи не произошли от хазар
27.06.2014Теория происхождения ашкеназских евреев от хазар, получившая распространение в исторической науке в последние десятилетия, не имеет достоверных подтверждений.
Почему израильские СМИ изменили свое отношение к поселенцам
24.06.2014Выясняется, что где-то там, за темными горами, в тех краях, которые носят название "за пределами зеленой черты", живут люди.
Холокост в советском кино: что умалчивалось?
23.06.2014Профессор исследовал документальные и художественные фильмы о Холокосте, снятые в Советском Союзе. Он объясняет, почему советская власть намеренно не делала различий между всеми жертвами войны, были они евреями или нет.
Чем мы хуже Агаты Кристи?
22.06.2014Черт возьми, ну почему нам никак не удается начать писать на иврите? Многие знают уже две-три тысячи слов, а написать хотя бы одно предложение - мука мученическая!
Юдомания
19.06.2014Фон Триер ненавязчиво приглашает зрителя принять участие в разоблачении той тотальной фальсификации и подтасовки, которой является для последовательных "элитарных" нацистов вся иудео-христианская цивилизация.
Почему я больше не читаю на русском?
17.06.2014Раньше можно было найти в книжном огромное количество научной литературы, которая не издавалась на английском: авторы были русскими. Теперь - только агитки и про экстрасенсов.
Уголовный кодекс нужно чтить
14.06.2014Газеты в связи с новым скандалом запестрели юридическими терминами, и мне представляется весьма уместным поговорить о них.
От "Титаника" до "Нахимова"
10.06.2014Если мы хотим, чтобы масштаб нашей трагедии дошел до человечества, то, помимо идеологических установок, должны работать душа, талант и деньги. А плевать в великую Америку - это все равно, что стоя на палубе, плевать против ветра.
Ни "бе", ни "ме", ни "кукареку"
07.06.2014Мы никак не усвоим, когда в иврите применяется приставка "бе", когда – приставка "ме", и не знаем даже, как на иврите будет "кукареку".
Коллекция работ Архипенко будет представлена в Эрмитаже
29.05.2014B Израиле объявлено о создании Общества и Фонда друзей Эрмитажа - организации, которая представляет один из величайших музеев.
"Возможности пропаганды не безграничны"
26.05.2014Михаил Ямпольский рассказал о том, на самом ли деле Запад ненавидит Россию, почему в связи с событиями на Украине общество так легко разделилось на "своих" и "чужих".
Негативная сторона иврита, марксизма и анархизма
24.05.2014Летом 1996 года, когда вовсю шло формирование правительства, комментатор сообщил: Щаранский выставил свои требования, а Авигдор Либерман сказал ему “ньет”. И это оказалось заразительно.
Неизбалованный иврит
17.05.2014Группа пар в иврите, не имеющих парного же аналога в русском, образовалась потому, что у иврита – тяга к конкретизации, подробности там, где русский язык в этом не нуждается.
Частичка-волонтер
10.05.2014Сегодня мы поговорим об одном занятном предлоге, аналога которому в русском нет; русский в этих случаях обходится падежным склонением (которого, в свою очередь, нет у иврита). Мы поговорим о частице "шель".
О пользе дискретности
03.05.2014Только приехав в Израиль и впервые наткнувшись в газете на объявление, что нужны девушки для сопровождения, которым гарантировалась дискретность, я решил, что гарантируется постепенность в обслуживании клиентов...
Английские корни иврита
27.04.2014Однажды советник премьер-министра Давид Бар-Илан сказал корреспонденту журнала "Нью-йоркер", что Моше Даян "перетрахал половину девушек в ЦАhАЛе".
"Музыка мизрахит" в Израиле – грандиозная афера
24.04.2014Сделайте одолжение: послушайте новый альбом певца Дуду Таса. Купите его. Вы не пожалеете. Альбом носит название "Город и кошмары".
Когда еврейский народ в Израиле обретет подлинную духовную свободу
21.04.2014Наша низкая самооценка заставляет нас с радостью принимать любой культурный мусор.
Слово - не воробей
19.04.2014Одним из самых важных понятий политической жизни Израиля является "плитат пе", которое словари переводят как "оговорка, обмолвка, нечаянно брошенное слово, выражение".
Парламентский казус под названием "кизуз"
13.04.2014Вы ничего не поймете в новостях или в статье на политические темы, если не будете знать истинного смысла нескольких наиболее часто встречающихся слов.
Непредвиденные последствия в исламе
07.04.2014Исламская доктрина внушает чувство превосходства и презрение к другим религиям и цивилизациям, это делало мусульман самыми мятежными подданными и препятствовало их модернизации.
Идти в ногу со временем
06.04.2014Мой приятель – новый репатриант – охотно общается с израильтянами, хотя иврит у него еще не очень. И он постоянно жалуется мне, что "эти израильтяне" часто не понимают его.
Москва, Москва, люблю тебя… Как кто?
02.04.2014Куда подевалась старая, добрая Москва, которую мы так любили – шумная, веселая, бесшабашная? Правда ли, что теперь это враждебный людям город?
О бойкотах и бесполезных идиотах!
31.03.2014В интернете появились призывы к израильтянам бойкотировать грядущие гастроли Ансамбля песни и пляски Красной Армии.
Хриcтос прекрасно знал иврит
30.03.2014Меня в дрожь бросало от торжественного заявления Иисуса Христа на суде у прокуратора: “Они ищут убить меня” – вместо тривиального “они хотят”.
В Талмуде, как в СССР - секса нет!
23.03.2014Темы, связанные с сексуальностью, всегда вызывают интерес. Cложилось мнение, будто иудаизм принципиально отличается от христианства в смысле отношения к сексу. Но так ли это?
Дон-Кишота не задушишь, не убьешь
23.03.2014Нам, интеллигентным людям, хочется в беседе с израильтянами блеснуть знаменитой цитатой, но мы останавливаемся в нерешительности: а как это – на иврите?
Совет стамбульских мудрецов
19.03.2014Совсем не хочется говорить об ошибках великих мудрецов. Но ведь получается, что они правда ошиблись? Мошиах в 1741 году так и не пришел.
"Всех этих слов на русском нет..."
16.03.2014Давайте поговорим о том, насколько иврит "засорен" иностранными словами. Сравнивать мы можем, разумеется, с хорошо знакомым всем нам русским.
ИБА как кофе с молоком
08.03.2014Меня давно уже просят перевести на русский точно, что означает название партии “Исраэль ба-алия” – я отшучиваюсь, что это – непереводимая игра слов.
Верховный судия
06.03.2014Кто из нас, благодарных и восхищенных читателей знаменитого булгаковского романа, не задавался вопросом: Что же такое – Воланд? Эффектный, блистательный, всесильный и таинственный?
Три источника, три составные части иврита
02.03.2014Обидно: мы в массе своей – люди интеллигентные, живя за тысячи километров от Святой земли, употребляли в речи библейские выражения, обогащая ее, делая образнее. А тут, на родине Библии, обделяем новообретенную ивритскую речь.
Кто боится исполнителей музыки "мизрахи"?
24.02.2014Не только принцип политической корректности виноват в том, что вокруг так называемых "восточных исполнителей" (а точнее – вокруг их бездарных песен) существует заговор молчания.
Так за что же мы боролись?
23.02.2014Грядут очередные выборы, многие из нас активно включились в агитационную работу, а не все еще могут правильно на иврите сказать фразу о том, за кого же следует голосовать.
И Цезарь не выше грамматиков
16.02.2014Грамматика не церемонится даже с самым главным словом в иврите – самим “ивритом”. Очень непросто сообразить, какой же глагол можно из него образовать.
Правых пугает слово "культура"
12.02.2014Инцидент с Ариэлем Зильбером не удивляет. Присуждение престижных премий за достижения в искусстве монополизировали ультралевые.
И на старуху бывает проруха
09.02.2014Один наш собрат как-то сообщил: “Шкаф с телом умершего...” Никакого детектива не было – просто у ивритского слова “арон” есть еще одно значение – “гроб”.
Выбор читателя
Впервые: в дома израильтян запустили энергию от волн
Странность имперских аппетитов в эпоху антиколониализма
Toyota больше не самый надежный в мире автопроизводитель
Ходьба с такой скоростью лучше всего помогает похудеть
10 несочетаемых блюд, которые могут появиться на новогоднем столе
Иностранные державы борются за контроль в Сирии
Обошла Тунберг: "антисемитом года" стала публицистка Оуэнс
Артист с татуировкой с Путиным на груди покинул Россию