Осень близко. Американские студенты лениво потянулись в сторону кампусов, развернули родительские бутерброды, заботливо обернутые куфией, извлекли из рюкзачков аккуратно сложенные палестинские флаги и наборы для рисования… Новый семестр - новые лозунги. А иначе как просигнализировать миру о своем политическом созревании? Осень - пора урожая.
Но я вот о чем подумал. Ни для кого не секрет, что на гербах и печатях старейших американских университетов до сих пор гордо красуются ивритские надписи. Вот каково это: раздавать первокурсникам толстовки с эмблемой Коламбии, если на ней древнееврейским по белому написано имя Б-га, да еще и вымпел развивается с уточнением: "Г-сподь - свет мой"?
Ну ладно Коламбия. У них там вообще на печати все древние языки присутствуют. А Йель? У него же на гербе просто одна книжка со словами "Урим ветумим". Прямая отсылка к разрушенному иерусалимскому храму. (Хотя на месте нынешних академических администраторов я бы, пожалуй, поостерегся подобных отсылок.)
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: zahav.ru - события в Израиле и мире
Или Дартмут? Почтенный колледж Лиги Плюща, прославившийся самым громким антисемитским скандалом в истории американского высшего образования ХХ века? Там на официальной университетской печати до сих пор - "Эль Шаддай".
У меня есть только одно логичное объяснение, почему пропалестинские студенты еще зубами и когтями не выцарапывают ивритские буквы со статуи Alma Mater в холле Колумбийского университета. Они тупо не знают, как выглядят ивритские буквы.
А вот ректор Университета Брандейса в 1983-м году хорошо знал как они выглядят. Потому что у Брандейса с момента основания была репутация как у московской 57-й школы. (Нет, не та репутация, о которой вы подумали. Другая.) Его аспирантов так и называли - "брандейсемиты".
Появление ивритских инскрипций в символике первых американских колледжей Восточного побережья довольно прозаично. Не "Код Да Винчи". Пуритане верили, что без знания древнееврейского приличному человеку в Академии делать нечего. Какие тебе тайны мироздания, если ты "Берейшит" в оригинале освоить не можешь? Люди вроде Томаса Джефферсона и Александра Гамильтона читали на иврите чуть лучше, чем недавние выпускники бат-ямских ульпанов. Но Брандейс - молодой университет. У него-то откуда на гербе слово "Эмет"?
Читайте также
Дело в том, что первый президент Брандейса по имени Авраам Сахар в 1948-м попросил профессора-медиевиста Кеннета Конанта придумать эмблему, которая бы максимально полно выражала Идею Нового Университета. И тот придумал. Три ледяных горы, над которыми возвышаются три языка пламени. А внизу ивритская подпись - "Истина" (отсылка к псалму царя Давида и, одновременно, к гербам старых колледжей Лиги Плюща).
Три горы - потому что три холма Бостона. Языки пламени - потому что огонь на идише "brand". А лед - потому что лед на идише "eis". Брандейс = Brand + Eis. Так что, если на печати Коламбии смешались в кучу латынь, греческий и иврит, то на гербе Брандейса - иврит и идиш.
В 1983 году этот разгул криптосемитизма руководству надоел, и ректор печать поменял. Правда, времена были другие. Общественность возмутилась и всю исходную символику тут же вернули на место. Потому что Брандейс не просто так носит имя первого еврея в Американском верховном суде. Сам этот университет возник как ответ на "еврейские квоты" в старых колледжах.
В конце прошлого учебного года ректор Брандейса запретил деятельность пропалестинских студенческих групп и продлил срок заявлений на перевод: "Мы хотим предложить всем студентам Колумбийского и других университетов, кампусы которых захлестнула волна ненависти, перебраться к нам".
Ждем осени.