Элай Лейк - о послании Трампа Конгрессу

Наблюдая за выступлением президента Дональда Трампа с посланием о положении страны во вторник, вы бы не подумали, что его рейтинги одобрения резко упали и что его партии грозит серьезное поражение на промежуточных выборах. Трамп, выступавший перед Конгрессом во вторник вечером, был тем самым "веселым бойцом", который выиграл выборы 2024 года, воспользовавшись непопулярными позициями своих демократических оппонентов - сочетая хмурость и улыбки.

Этот прежний Трамп проявился, когда он вернулся к одной из своих классических фраз из кампании 2016 года. "Наша страна побеждает, - сказал он. - Более того, мы побеждаем настолько, что уже не знаем, что с этим делать". Он долго шутил на тему всех этих побед, прежде чем представить мужскую олимпийскую хоккейную сборную, которая эффектно вошла в зал в синих олимпийских свитерах сборной США. Затем он вручил вратарю команды, Коннору Хеллебайку, Президентскую медаль Свободы.

В целом это был тон большей части выступления. Трамп-продавец продавал первый год своего второго президентского срока. "Наша нация вернулась - больше, лучше, богаче и сильнее, чем когда-либо прежде", - сказал он.

Он перечислил достижения своего первого года. Летние Олимпийские игры и чемпионат мира по футболу приедут в Америку. Граница теперь закрыта для нелегальных иммигрантов. Поток фентанила в страну сократился более чем на 50 процентов. Уровень убийств снизился самым большим темпом за все время ведения национальной статистики. С момента его вступления в должность было создано около 70.000 новых рабочих мест в строительстве. "Мы только что получили от нашего нового друга и партнера, Венесуэлы, более 80 миллионов баррелей нефти", - сказал он.

Трамп был наиболее убедителен, когда выделял приглашенных гостей в зале. Среди них была Сейдж Блэр, которая в возрасте 14 лет начала гендерный переход в государственной школе Вирджинии, отказавшейся сообщить об этом ее родителям. В конце концов она сбежала в Мэриленд, но судья не вернул ее родителям, а направил в государственное учреждение для мальчиков. "Сегодня все это уже позади, потому что Сейдж - гордая и замечательная молодая женщина с полной стипендией в Университете Либерти".

Трамп также почтил штаб-сержанта Эндрю Вулфа, который в прошлом году получил пулю в голову во время патрулирования в Вашингтоне, округ Колумбия, неподалеку от Белого дома в составе Национальной гвардии. Вопреки всему, Вулф выжил. "С Божьей помощью Эндрю выкарабкался с самой грани смерти - и мы говорим о настоящей грани смерти - и идет к чудесному выздоровлению", - сказал Трамп. После этого он вручил ему и семье Сары Бекстром, которая была застрелена во время патруля вместе с ним, медаль "Пурпурное сердце".

Трамп также обратил внимание на Кэтрин Рейнер - первую женщину, воспользовавшуюся новым сайтом Трампа по рецептурным лекарствам. Она платила 4 000 долларов за лечение бесплодия методом ЭКО, и Трамп заявил, что по его программе стоимость снизилась до менее чем 500 долларов. "Кэтрин, мы все молимся за вас, и вы станете замечательной мамой".

Эти моменты не только показывали президента на стороне вопросов, которые поддерживают большие группы избирателей, - они также подчеркивали его поразительные способности шоумена.

Однако речь не состояла лишь из патриотических заявлений, вызывающих теплые чувства. Традиционно президенты в посланиях о положении страны старались держаться над партийной борьбой. Исторически роль "атакующей собаки" чаще выполнял вице-президент. Достаточно вспомнить, какую роль играл Спиро Агню при Ричарде Никсоне в его первый срок, когда он назвал вашингтонскую прессу "болтливыми приспешниками негативизма". Трамп же по своей натуре - мастер оскорбительного юмора, поэтому не смог удержаться.

Президент отдельно упомянул сомалийских иммигрантов, которые, по его словам, "разграбили около 19 миллиардов долларов американских налогоплательщиков". Федеральные прокуроры оценивали, что с 2018 года из федеральных программ в Миннесоте могло быть похищено до 9 миллиардов долларов. Затем он заявил: "Сомалийские пираты, разорившие Миннесоту, напоминают нам, что во многих частях мира взяточничество, коррупция и беззаконие - это норма, а не исключение. Импортируя эти культуры через неограниченную иммиграцию и открытые границы, мы переносим эти проблемы прямо сюда, в США". Для конгрессвумен Ильхан Омар, демократа от Миннесоты и сомалийско-американского происхождения, это стало слишком. Во время этой части выступления она выкрикнула со своего места: "Лжец".

Но это была не только позитивная патриотическая часть. Трамп обратился к Маркусу Коулману и его шестилетней дочери Далиле в зале. Она стала жертвой ужасной автомобильной аварии, когда незаконный иммигрант спровоцировал многомашинное столкновение своим тягачом и почти убил ее. "Врачи говорили, что Далиля никогда не сможет ходить или говорить, жить полноценной жизнью. Что она даже не сможет снова есть", - сказал Трамп. "Но вопреки всему, она сейчас - первоклассница, учится ходить, и сегодня вечером она здесь с отцом Маркусом - фантастическим человеком". После этого Трамп попросил Конгресс принять "Закон Далилии", который запрещал бы незаконным иммигрантам получать коммерческие водительские лицензии.

Этот момент был значим, потому что иммиграция остается самым сильным политическим вопросом Трампа с тех пор, как он впервые появился на национальной политической арене. И все же в отношении его ключевой политики - иммиграционной - рейтинги одобрения упали на фоне стратегии депортации, которую большинство считают чрезмерной. Согласно опросу NBC, 49 % американцев теперь не одобряют то, как он справляется с кризисом иммиграции, что отражает недавний провал в Миннеаполисе, где федеральные агенты застрелили двух граждан США, Рене Гуд и Алекса Претти.

Раздел его речи об иммиграции завершился мощным элементом троллинга. Трамп попросил собравшихся законодателей встать, если они согласны, что "первейшая обязанность американского правительства - защищать американских граждан, а не нелегальных иностранцев". Несколько демократов остались сидеть, пока он почти минуту с натянутой улыбкой впитывал аплодисменты республиканцев. "Вам должно быть стыдно, что вы не встали", - сказал Трамп. Ильхан Омар и другая участница "отряда" демократов, конгрессвумен Рашида Тлаиб, гневно выкрикнули что-то со своих мест. И в этот момент родился готовый республиканский рекламный ролик к промежуточным выборам.

Как и в случае с темой трансгендеров, в разделе об иммиграции Трамп пытался выставить крайние взгляды своих оппонентов. В этом смысле его обращение "О положении страны" могло стать политической перезагрузкой. Трамп пытался напомнить американцам, почему большинство из них проголосовало за него в 2024 году, и, отчитывая демократов за то, что они остались сидеть, фактически говорил широкой публике, что партия Байдена и Обамы не будет управлять страной в их интересах. Вопрос в том, сработает ли это после Миннеаполиса.

В этом отношении неудивительно, что Трамп сосредоточился главным образом на внутренних проблемах. Он лишь вскользь упомянул четвертую годовщину российской войны против Украины. Он вовсе не упомянул Гренландию и был расплывчат, говоря об Иране - своем самом насущном внешнеполитическом вызове.

Однако его заявление по Ирану было отчасти бессвязным. "Они хотят заключить сделку, но мы не слышали тех секретных слов: "мы никогда не будем иметь ядерного оружия"", - сказал он. И все же во вторник министр иностранных дел Ирана буквально пообещал, что Иран "ни при каких обстоятельствах никогда не будет разрабатывать ядерное оружие". Возможно, Трамп просто оговорился. Его посланник Стив Уиткофф на этой неделе заявил, что Иран не может продолжать обогащение урана.

Все это напоминает подход Трампа к Ирану в преддверии прошлогодней двенадцатидневной войны в июне. Большую часть весны он держал мир в напряжении, пока Уиткофф вел переговоры с иранцами. Поэтому, хотя он снова заявил о желании обезвредить Иран дипломатическим путем, за кадром осталось крупнейшее развертывание американских сил на Ближнем Востоке со времен кануна войны в Ираке 2003 года.

В конечном счете Трамп продавал самого себя. По его словам, страна чувствует себя лучше, чем когда-либо, благодаря его политике. Поэтому он сосредоточился на темах, где, как он считает, у него и его партии есть естественное преимущество: гендерная идеология, безопасность границы, преступность и рабочие места для "синих воротничков". Если он сможет держаться этих тем и избежать новых перегибов ICE, скандалов вокруг файлов Джеффри Эпштейна или выпадов против Верховного суда, у него может появиться шанс избежать катастрофы в ноябре.

Перевод Александра Габриэля