Как правило, мы не сопровождаем публикации из других СМИ предисловиями, но эту, пожалуй, стоит. Точка зрения автора бесконечно далека от нашего представления об арабо-израильском конфликте, но именно так видят его far left, европейские крайне левые, чьи позиции сильны в правительствах, СМИ, академии и чье влияние на политику европейских стран мы ощущаем ежедневно и ежечасно. Почему они настолько антиизраильски настроены, становится понятно из публикуемого материала - прим. mnenia.zahav.ru.


Тезисы статьи в The Guardian

▪️В начале мая Беньямин Нетаниягу и Владимир Путин провели дружескую телефонную беседу, посвященную 80-й годовщине победы над нацистской Германией. У лидеров Израиля и России много общего. Оба утверждают, что по-прежнему героически сражаются с нацистами, соответственно в Газе и Украине.

▪️Эта выдумка используется для оправдания массовых убийств мирных жителей, растущих потерь среди военнослужащих и огромных экономических и репутационных издержек. Возможно, это помогает им спать по ночам.

▪️Эти два авторитарных "сильных мира сего" погрузили свои страну в глобальное изгнание и моральную изоляцию. Конфликт удерживает их у власти. Они эксплуатируют патриотические настроения, чтобы запугать внутренних оппонентов и очернить иностранных критиков как антисемитов, сторонников террористов или русофобов.

▪️Они ведут войну, потому что боятся мира. Оба они скрываются от международного правосудия, в отношении них выданы ордера на арест за чудовищные преступления.

▪️Нетаниягу и его крайне правые соратники отказывают палестинцам в праве на независимое государство - том самом праве, которое отстаивали основатели Израиля. Точно так же Путин отвергает реальность Украины как суверенного государства.

▪️Оба провозглашают мессианские, экспансионистские видения - "Великого Израиля" и возрожденной советской империи. В основе таких взглядов лежит расистское, ультранационалистическое мировоззрение.

▪️Европейские лидеры предсказывают, что Путин, если останется безнаказанным, направит свои орудия на них. Нетаниягу уже расширил войну в Газе на Ливан, Йемен и Сирию. Последние отчеты американской разведки свидетельствуют, что он готовится к нападению на Иран, надеясь сорвать ядерные переговоры между Вашингтоном и Тегераном.

▪️А потенциальные миротворцы, особенно Дональд Трамп, не понимают еще одного инстинктивного сходства: ни один из них на самом деле не хочет прочного мира.

▪️Вечная война - их предпочтительный вариант, их стандартный режим. Их выживание зависит от насилия. Если боевые действия прекратятся, они знают, что их ждет потенциально губительная расплата.

▪️Что скажут люди в Ростове, Омске или Нижнем Новгороде, когда тысячи вернувшихся ветеранов расскажут, что на самом деле происходило на фронте? Как долго Путин сможет удержаться у власти, когда российская элита начнет подсчитывать ошеломляющие экономические и социальные издержки его провальной авантюры?

▪️Когда наступит мир, Нетаниягу предстоят выборы - и вероятное поражение. Затем может последовать тюремный срок за предполагаемую коррупцию и взяточничество.

▪️Международный уголовный суд потребует их выдачи. Оба могут оказаться в бедственном положении.

▪️Вот почему они боятся мира. И вот почему неустанные международные требования о прекращении войн, подкрепленные увеличением военной и экономической помощи Украине и ужесточением санкций и дипломатического давления на правительство Израиля, являются способом сместить двух главных злодеев нашего времени.

▪️Неудивительно, что эта пара, чьи порой непростые отношения длятся уже 20 лет, обменялась "теплыми приветствиями" по телефону. Сейчас они нужны друг другу.

▪️Возможно, они обсуждали способы подавления критиков, таких как Кир Стармер, как это жестоко пытался сделать Нетаниягу на прошлой неделе. Израильский премьер считает, что ужасающие зверства ХАМАС 7 октября 2023 года означают, что он может делать все, что хочет, независимо от того, насколько это незаконно и аморально. Он ошибается.

▪️Или, возможно, он и Путин обменялись советами по манипулированию, лестью и обманом Трампа. Это игра, в которой оба преуспевают.

▪️Этот триумвират Нетаниягу-Путин-Трамп, эта взаимно усиливающаяся циничная политическая игра, сейчас являются главным препятствием на пути к миру на всех фронтах.

▪️Хаотичное принятие политических решений, характерное для первого срока Трампа, достигает новых, опасных уровней непоследовательности во втором. Если мы хотим положить конец войнам и эпохе Нетаниягу-Путина, США должны в полной мере использовать свою мощь и влияние в тесном сотрудничестве с союзниками.

▪️Сейчас происходит обратное. Во время визита в Персидский залив Трамп больше походил на наглого коммивояжера, чем на президента США. Лично безразличный к голодающим палестинцам в Газе, он с опозданием пытается обуздать позорные эксцессы Нетаниягу и остановить его бомбардировки Ирана.

▪️Но это не значит, что Трамп прозрел в отношении Палестины. Теперь, когда его уродливая идея "Газа-Ривьера" провалилась, он, похоже, потерял интерес. Ему это ничего не дает.

▪️Если временное прекращение огня в Газе будет восстановлено и больше заложников будет освобождено, Трамп припишет себе заслугу. Но фундаментальная проблема остается: он помогает и вооружает безжалостного премьера и крайне правую правящую клику, которая, как американские неоконсерваторы после терактов 11 сентября, использует зверства ХАМАС для продвижения шовинистской повестки дня, попирая международное право и даже идя дальше, угрожая геноцидом.

▪️На Украине дела обстоят не лучше. Трамп торпедировал совместный ультиматум Великобритании, Франции, Германии и Польши, требующий от Путина немедленного принятия 30-дневного перемирия. А когда поговорил с президентом России в прошлый понедельник, сдался. Путин в очередной раз сделал из Трампа дурака и разделил США и Европу.

▪️Трамп начинает понимать, что он не Бог и не Папа римский, и что сила его личности сама по себе не способна решить все мировые проблемы, что дает проблеск надежды Газе и Украине. В порыве гнева Трамп угрожает уйти. Если бы он только это сделал!

▪️США должны оставаться вовлеченными на многих уровнях. Но президентское молчание очень помогло бы делу мира.

▪️Подобно врачу-шарлатану, ставящему неверный диагноз, Трамп только усугубляет ситуацию. Каждый день Нетаниягу и Путин уходят от ответственности за свои преступления в значительной степени благодаря своему невежественному, самовлюбленному брату из Белого дома.

▪️Трамп должен перестать выделываться и делегировать миротворчество в Газе и Украине опытным американским дипломатам, посланникам ООН, арабским и европейским посредникам, главам спецслужб и военным экспертам. Одним словом, он должен оставить это тем, кто знает, что делает. А от Нетаниягу и Путина ему следует отстраниться.